You’ll be Given Love

The Hen Who Dreamed She Could Fly
Sun-Mi Hwang, trans. Chi-Young Kim
Oneworld

the_hen_who_dreamed_she_could_flyThe Hen Who Dreamed She Could Fly is a beloved story in South Korea*, appearing for the first time in English after its initial release in 2000. It follows the chicken Sprout, who has lived her life inside a battery farm and dreams of one day hatching an egg of her very own. She is given up for dead and thrown out. This is when Sprout finally gets the opportunity to fulfil her dream.

Targetted at both adult and child readers, at least in English translation, The Hen Who Dreamed She Could Fly is a simple tale with a complex message.  The writing is enchanting, evoking the seasonal changes and the dangers of living in the wilds.  The story is concisely told, with drama and adventure in measured doses.

With easy comparisons to Charlotte’s Web and similar such tales, The Hen Who Dreamed She Could Fly is a gentle and enjoyable read.

*According to the author information anyway. Since I don’t speak Korean, know any South Koreans, and have never been to South Korea, I cannot verify this first-hand.

Granny Against the World

MyGrandmotherSends_smMY GRANDMOTHER SENDS HER REGARDS AND APOLOGISES
Fredrik Backman, translated by Henning Koch
Sceptre, June 2015, RRP $29.99

It can be hard to be different in a world where conformity is the nature of the game. Society has rules, and those rules must be followed. A little bit different might be cute, but a lot different can be dangerous, and “dangerous” people often find themselves kicked and punched and ridiculed as others try to force them into a hole that has no space for them.

That’s why those of us who are different need a granny like Elsa’s granny. Continue reading

  • You might also like

    • The Iron Council

      The Iron Council Miéville, China (Del Ray, 2004 ISBN: 0-345-46402-8) One of my friends emailed me recently and said “Ok, I’m a quarter of the way through The Iron Council. Tell me it gets better.” And I said, “Keep reading.” And the next day she said, “WOW. THANK YOU!” I … Continue reading