If You’re Lost and You Look then You Will Find Me

IN THE NIGHT OF TIME
Antonio Muñoz Molina (trans. Edith Grossman; Tuskar Rock, 2015) ISBN: 978 1 78125 463 9. RRP $35.99 In the Night of time

Antonio Muñoz Molina is a Spanish literary heavyweight who I, poor ignorant, had never heard of before reviewing this book.  In the Night of Time is his 23rd book, a tome of luscious long paragraphs* and reverie; of love and desire; and of Spain at the outbreak of the devastating civil war of the 1930s.

My familiarity with Spanish literature, it must be said, is virtually non-existent.  I’m also not particularly well-apprised of the history of Spain, with my familiarity of any kind ending with the reign of of Ferdinand and Isabella.  That’s a good 650-odd years of history there.  Shame on me.  But the point of all this is to say that I can’t really comment on a number of matters regarding Molina’s novel.  Is it historically accurate?  It… seems to be.  Where does it fit in terms of Spanish-language literary trends?  It kind of seems vaguely similar to some of the South American books I’ve read in the past?  So for that I apologise, guys.

Continue reading

  • You might also like

    • On the Banners, Visions of the Future

      Olena Bormaschenko’s translation of Arkady and Boris Strugatsky’s Hard to Be a God represents the second translation of the Russian sci-fi classic into English.  As much is discussed in the forward to the book, by Ken MacLeod, who admits to an abortive first attempt to read the novel back in 1977. … Continue reading