Tag Archives: monsters

One Comment

Grendel’s Mum

  By

BEOWULFbeo

J. R. R. and Christopher Tolkien

Mariner Books, August 2015

 

A thousand years on, the sharpness of Beowulf‘s images still strikes us. Longships cruise amid icy spray. A king stares with fear amid the riches of his hall. Then comes the fiend Grendel stalking across the moors. Tolkien’s translation weds to these visions the rhythm and grandeur of language that rumbles even as it exults, which rolls like the swells of the sea. Continue reading

  • You might also like

    • On the Banners, Visions of the Future

      Olena Bormaschenko’s translation of Arkady and Boris Strugatsky’s Hard to Be a God represents the second translation of the Russian sci-fi classic into English.  As much is discussed in the forward to the book, by Ken MacLeod, who admits to an abortive first attempt to read the novel back in 1977. … Continue reading