Tag Archives: Perucho

One Comment

Grendel’s Mum

  By

BEOWULFbeo

J. R. R. and Christopher Tolkien

Mariner Books, August 2015

 

A thousand years on, the sharpness of Beowulf‘s images still strikes us. Longships cruise amid icy spray. A king stares with fear amid the riches of his hall. Then comes the fiend Grendel stalking across the moors. Tolkien’s translation weds to these visions the rhythm and grandeur of language that rumbles even as it exults, which rolls like the swells of the sea. Continue reading

  • You might also like

    • To Let Our Country Live

      WHEN THE DOVES DISAPPEARED Sofi Oksanen, translated by Lola M. Rogers Atlantic Books, May 2015, RRP $27.99 When the Doves Disappeared is a thoughtful glimpse into Estonian life during occupation by Nazi Germany, and the subsequent USSR rule.  It is a study in the meaning of political conviction; passion; loyalty; and love, … Continue reading